-
1 rozkleić
pf.1. (= rozlepić w wielu miejscach) paste, put up; rozkleić plakaty na ścianie paste posters onto the wall.2. (= oddzielić coś sklejonego) unglue, unstick; rozkleić kopertę nad parą steam an envelope open.pf.rozklejać się ipf.1. ( na kawałki) fall apart.2. (= odkleić się) ( od czegoś) unglue, unstick.3. pot. (= poddać się słabości, wzruszeniu) go to pieces.4. (= rozgotować się) (o kluskach, kaszy itp.) boil to a pulp.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozkleić
-
2 rozlepiać
impf ⇒ rozlepić* * *ipf.1. (= nalepiać w wielu miejscach) post.2. (= rozłączać coś sklejonego) unstick.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozlepiać
-
3 rozklejać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozklejać
-
4 rozkleić
perf,I. vt1) ( coś sklejonego) lösen2) ( plakatować) plakatierenII. vr2) ( przen wpadać w depresję) aus der Fassung kommen [ lub geraten], den Tränen [ lub dem Weinen] nahe sein
См. также в других словарях:
porozklejać — dk I, porozklejaćam, porozklejaćasz, porozklejaćają, porozklejaćaj, porozklejaćał, porozklejaćany 1. «nakleić kolejno wiele czegoś, w wielu miejscach; porozlepiać» Porozklejać afisze, plakaty. 2. «porozdzielać wiele czegoś sklejonego lub… … Słownik języka polskiego
rozklejać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, rozklejaćam, rozklejaća, rozklejaćają, rozklejaćany {{/stl 8}}– rozkleić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, rozklejaćkleję, rozklejaćklei, rozklejaćklej, rozklejaćklejony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rozlepić — dk VIa, rozlepićpię, rozlepićpisz, rozlepićlep, rozlepićpił, rozlepićpiony rozlepiać ndk I, rozlepićam, rozlepićasz, rozlepićają, rozlepićaj, rozlepićał, rozlepićany 1. «przyklejając, lepiąc umieścić coś (zwykle plakaty, afisze) w wielu… … Słownik języka polskiego